Plan for WP3: http://cua.mit.edu/ketterle_group/Introduction_to_BEC.htm
The academic text I will be using is an MIT research paper
about Bose Einstein Condensate (BEC), a
man-made substance that could possibly be the coldest stuff in the
universe. The article gives a broad
overview of BEC including its scientific uses, the history behind the theory,
and how to make it. Since there are so many subsections of this article, it
will be easier to translate into the various genres that will be used for the
analysis.
The first idea for a younger audience I have in mind is to
translate the article into a typical humble-brag Facebook post that young
people post after achieving some form of success in thier lives that everyone
needs to know about. The post will be posted by the MIT professor that led the
research team for these BEC discoveries. The post will incorporate conventions
of modern Facebook posting, including smiley emojis, hashtags, location data,
and tagging friends. There will possibly be an attached picture showing off the
final lab results. Comments from various people of various tones will follow,
including other scientists that helped to create these scientific theories that
led to his discoveries. Comments will also be of Facebook commenting
convention, except written by other scientists. Some will be happy, some will
be fake-happy, and some will be passive aggressive: basically typical Facebook
comments commonly seen under a long, self-centered Facebook post. A young
audience should be able to recognize and identify with this idea.
For the older people, I will translate the article into a
recipe from a cookbook or a cooking website. Instead of some sort of food, the
recipe describe in detail on how to create BEC from scratch. The MIT article
has a procedure section with pictures and descriptions that portray the
experiment in meticulous detail. Instead of a research paper genre, it will be
described in a recipe genre. The
abstract will become the descriptive paragraph above the recipe highlighting
the features of the dish. The experiment materials become ingredients and the
experimental procedure will be rewritten in a step by step list utilizing
jargon that is relevant to someone cooking food. There will be pictures within
the recipe and as well as the end with a gallery of the complete
"dish" .
I'm probably going to make a composite photo of each
translated genre piece after writing all of it down as a draft somewhere. This
way, I can also utilize the visual genre conventions. The Facebook post will
have the visual appearance of a real Facebook post and the recipe will look
like it came out of a cookbook. The original text looks difficult to read
because of the lack of formatting and puzzling jargon, but translating the
genre visually should be able to highlight the concept of genre.